Tag Archiv ‘Wraps’

Sprach-Dschungel beim Einkaufen

Allmählich haben sich englische Begriffe überall in unsere Sprache eingebracht, ob das Werbung ist, Politik, und vieles mehr. Man geht nicht mehr zum Friseur, sondern zum „hairdresser“, der Dachdecker empfiehlt „Roofing“, Manager, Supervisor, usw. usw.

Vor allem auch beim Einkaufen stoßen wir immer wieder auf englische Bezeichnungen, die auf den Produkten auch nicht erklärt sind. Man erwartet scheinbar, dass alle „denglish“ können.

Einige Begriffe sind mal rausgegriffen zum Erklären: Convenience Food: Hinter diesem sperrigen Begriff verbringt sich eigentlich nichts anderes als eine Fertigmahlzeit. Es kann aber auch die Bezeichnung für ein schon küchenfertig vorbereitetes Lebensmittel sein, beispielsweise Tiefkühlgemüse.

(mehr …)

Copyright © 2013 Allerlei Frauerlei – Gesundheit, Garten und Genuss