Da sind mir einige Erklärungen über Ausdrücke in die Hände gefallen, die ich doch gern weitergeben möchte! Man hört sie oft, gebraucht sie auch, aber meist weiß man gar nicht den Usprung.

Besonders das erstere wurde gerade in letzter Zeit häufig gebraucht, bei Nachrichten, in der Zeitung usw.: „Gefühlte Temperatur“. Ich lese es auch täglich im Internet bei der Wettervorhersage für meinen Wohnort. Da fühlten wir – und auch noch – uns manchmal, als wäre es wieder sehr kalt, aber es ist oft eigentlich viel wärmer. Denn was wir spüren, entspricht oft nicht der tatsächlichen Temperatur. Das hängt von vielen Einflüssen ab, so die Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit und auch von unserem Grundumsatz.

Darum berechnet der Deutsche Wetterdienst die gefühlte Temperatur anhand des sog. Klima-Michels (nie vorher gehört!): Also das ist ein angenommener deutscher Durchschnittmann, wie ich gelernt habe. Er misst 1,75 Meter, wiegt 75 kg und passt seine Kleidung dem Wetter an. Zusammen mit Daten wie eben der Luftfeuchtigkeit ent steht so die gefühlte Temperatur.

Dann haben wir doch schon oft den Ausdruck „hanebüchen“ gehört. Viele meinen, der käme von Hahn, darum wird er oft auch falsch geschrieben. Aber dem ist nicht so, er kommt von der Hainbuche. Das harte Holz dieses Baumes fand bereits im Mittelalter Verwendung, war aber knorrig und schwer zu bearbeiten. Hanebüchen bedeutete daher so viel wie derb oder grob. Man sagt ja oft: „Das ist hanebüchener Unsinn“ – also grober Unfug. Oft lässt man das Wort „Unsinn“ weg und sagt nur noch: „Das ist hanebüchen“, da jeder sowieso weiß, was gemeint ist.

Dann das mit dem „geplatzten Kragen“. Wer wütend ist, der sagt oft: „Jetzt platzt mir aber der Kragen!“ Heute geht dabei nur noch selten ein Kleidungsstück kaptt. Aber früher, als man steife Kragen und hochgeschlossene Hemden und Blusen trug, kam das schon häufiger vor. Denn wer wütend ist und brüllt, dem schwillt die Halsschlagader an. So ist wohl schon mancher Knopf abgeplatzt.

Foto: Karl-Heinz Laube / pixelio.de